TIGblogs - Sulmaz Ghoraishi

An Unabashed Imitation of an article by Peggy McIntosh

In 1990, Wellesley College professor Peggy McIntosh wrote an essay called “White Privilege: Unpacking the Invisible Knapsack”. McIntosh observes that whites in the U.S. are “taught to see racism only in individual acts of meanness, not in invisible systems conferring dominance on my group.” To illustrate these invisible systems, McIntosh wrote a list of 26 invisible privileges whites benefit from.

As McIntosh points out, men also tend to be unaware of their own privileges as men. In the spirit of McIntosh’s essay, I thought I’d compile a list similar to McIntosh’s, focusing on the invisible privileges benefiting men.

Due to my own limitations, this list is unavoidably U.S. centric. I hope that writers from other cultures will create new lists, or modify this one, to reflect their own experiences.

Since I first compiled it, the list has been posted many times on internet discussion groups. Very helpfully, many people have suggested additions to the checklist. More commonly, of course, critics (usually, but not exclusively, male) have pointed out men have disadvantages too - being drafted into the army, being expected to suppress emotions, and so on. These are indeed bad things - but I never claimed that life for men is all ice cream sundaes.

Obviously, there are individual exceptions to most problems discussed on the list. The existence of individual exceptions does not mean that general problems are not a concern.

Pointing out that men are privileged in no way denies that bad things happen to men. Being privileged does not mean men are given everything in life for free; being privileged does not mean that men do not work hard, do not suffer. In many cases - from a boy being bullied in school, to a soldier dying in war - the sexist society that maintains male privilege also does great harm to boys and men.

In the end, however, it is men and not women who make the most money; men and not women who dominate the government and the corporate boards; men and not women who dominate virtually all of the most powerful positions of society. And it is women and not men who suffer the most from intimate violence and rape; who are the most likely to be poor; who are, on the whole, given the short end of patriarchy’s stick.

Several critics have also argued that the list somehow victimizes women. I disagree; pointing out problems is not the same as perpetuating them. It is not a “victimizing” position to acknowledge that injustice exists; on the contrary, without that acknowledgment it isn’t possible to fight injustice.

An internet acquaintance of mine once wrote, “The first big privilege which whites, males, people in upper economic classes, the able bodied, the straight (I think one or two of those will cover most of us) can work to alleviate is the privilege to be oblivious to privilege.” This checklist is, I hope, a step towards helping men to give up the “first big privilege.”

The Male Privilege Checklist

1. My odds of being hired for a job, when competing against female applicants, are probably skewed in my favor. The more prestigious the job, the larger the odds are skewed.

2. I can be confident that my co-workers won’t think I got my job because of my sex - even though that might be true. (More).

3. If I am never promoted, it’s not because of my sex.

4. If I fail in my job or career, I can feel sure this won’t be seen as a black mark against my entire sex’s capabilities.

5. I am far less likely to face sexual harassment at work than my female co-workers are. (More).

6. If I do the same task as a woman, and if the measurement is at all subjective, chances are people will think I did a better job.

7. If I’m a teen or adult, and if I can stay out of prison, my odds of being raped are relatively low. (More).

8. On average, I am taught to fear walking alone after dark in average public spaces much less than my female counterparts are.

9. If I choose not to have children, my masculinity will not be called into question.

10. If I have children but do not provide primary care for them, my masculinity will not be called into question.

11. If I have children and provide primary care for them, I’ll be praised for extraordinary parenting if I’m even marginally competent. (More).

12. If I have children and a career, no one will think I’m selfish for not staying at home.

13. If I seek political office, my relationship with my children, or who I hire to take care of them, will probably not be scrutinized by the press.

14. My elected representatives are mostly people of my own sex. The more prestigious and powerful the elected position, the more this is true.

15. When I ask to see “the person in charge,” odds are I will face a person of my own sex. The higher-up in the organization the person is, the surer I can be.

16. As a child, chances are I was encouraged to be more active and outgoing than my sisters. (More).

17. As a child, I could choose from an almost infinite variety of children’s media featuring positive, active, non-stereotyped heroes of my own sex. I never had to look for it; male protagonists were (and are) the default.

18. As a child, chances are I got more teacher attention than girls who raised their hands just as often. (More).

19. If my day, week or year is going badly, I need not ask of each negative episode or situation whether or not it has sexist overtones.

20. I can turn on the television or glance at the front page of the newspaper and see people of my own sex widely represented, every day, without exception.

21. If I’m careless with my financial affairs it won’t be attributed to my sex.

22. If I’m careless with my driving it won’t be attributed to my sex.

23. I can speak in public to a large group without putting my sex on trial.

24. Even if I sleep with a lot of women, there is no chance that I will be seriously labeled a “slut,” nor is there any male counterpart to “slut-bashing.” (More).

25. I do not have to worry about the message my wardrobe sends about my sexual availability or my gender conformity. (More).

26. My clothing is typically less expensive and better-constructed than women’s clothing for the same social status. While I have fewer options, my clothes will probably fit better than a woman’s without tailoring. (More).

27. The grooming regimen expected of me is relatively cheap and consumes little time. (More).

28. If I buy a new car, chances are I’ll be offered a better price than a woman buying the same car. (More).

29. If I’m not conventionally attractive, the disadvantages are relatively small and easy to ignore.

30. I can be loud with no fear of being called a shrew. I can be aggressive with no fear of being called a bitch.

31. I can ask for legal protection from violence that happens mostly to men without being seen as a selfish special interest, since that kind of violence is called “crime” and is a general social concern. (Violence that happens mostly to women is usually called “domestic violence” or “acquaintance rape,” and is seen as a special interest issue.)

32. I can be confident that the ordinary language of day-to-day existence will always include my sex. “All men are created equal,” mailman, chairman, freshman, he.

33. My ability to make important decisions and my capability in general will never be questioned depending on what time of the month it is.

34. I will never be expected to change my name upon marriage or questioned if I don’t change my name.

35. The decision to hire me will never be based on assumptions about whether or not I might choose to have a family sometime soon.

36. Every major religion in the world is led primarily by people of my own sex. Even God, in most major religions, is pictured as male.

37. Most major religions argue that I should be the head of my household, while my wife and children should be subservient to me.

38. If I have a wife or live-in girlfriend, chances are we’ll divide up household chores so that she does most of the labor, and in particular the most repetitive and unrewarding tasks. (More).

39. If I have children with a wife or girlfriend, chances are she’ll do most of the childrearing, and in particular the most dirty, repetitive and unrewarding parts of childrearing.

40. If I have children with a wife or girlfriend, and it turns out that one of us needs to make career sacrifices to raise the kids, chances are we’ll both assume the career sacrificed should be hers.

41. Magazines, billboards, television, movies, pornography, and virtually all of media is filled with images of scantily-clad women intended to appeal to me sexually. Such images of men exist, but are rarer.

42. In general, I am under much less pressure to be thin than my female counterparts are. (More). If I am fat, I probably suffer fewer social and economic consequences for being fat than fat women do. (More).

43. If I am heterosexual, it’s incredibly unlikely that I’ll ever be beaten up by a spouse or lover. (More).

44. Complete strangers generally do not walk up to me on the street and tell me to “smile.” (More: 1 2).

45. On average, I am not interrupted by women as often as women are interrupted by men.

46. I have the privilege of being unaware of my male privilege.

(Compiled by Barry Deutsch, aka “Ampersand.”)

الذكريّة امتياز قائمة تفقد
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
كتب تقليد غير خجل من مادة ب [بغّي] [مسنتوش]

في 1990, [ولّسلي] كلية أستاذة [بغّي] [مسنتوش] تجربة يدعى "امتياز بيضاء: يفرّغ الحقيبة ظهر خفيّة". [مسنتوش] يلاحظ أنّ أبيض في الولايات المتّحدة الأمريكيّة "علمت أن يرى عنصرية فقط في أعمال فرديّة [منّسّ], لا في نظامات خفيّة يقلّد سيطرة على مجموعتي." أن يوضّح هذا نظامات خفيّة, كتب [مسنتوش] قائمة ميلان إلى جانب من 26 خفيّة امتيازات أبيض فائدة من.

بما أنّ [مسنتوش] يشير, يميل رجال أيضا أن يكون غير واع من هم خاصّة امتيازات كرجال. في الكحول من [مسنتوش] تجربة, فكّر أنا أنا نسّقت قائمة ميلان إلى جانب مماثلة إلى [مسنتوش], [فوكسنغ] على الامتيازات خفيّة يستفيد رجال.

واجبة إلى ي خاصّة تحديد, هذا قائمة ميلان إلى جانب حتما الولايات المتّحدة الأمريكيّة مركزية. أنا آمل أنّ سيخلق كاتبات من أخرى ثقافات قائمة ميلان إلى جانب جديدة, أو يعدّل هذا واحدة, أن يعكس هم خاصّة خبرات.

بما أنّ أنا أولى نسّقت هو, عيّنت القائمة ميلان إلى جانب يتلقّى يكون كثير أوقات على إنترنت [ديسكوسّيون غرووب]. جدّا بشكل مفيد, قد اقترح كثير الناس إضافات إلى القائمة تفقد. [مور كمّونلي], [أف كورس], قد أشار ناقدات (عادة, غير أنّ لا حصريّا, ذكر) رجال يتلقّى سيئات أيضا - يكون يسحب داخل الجيش, يكون يتوقّع أن يوقف عواطف, وهكذا فوق. هذا حقّا أشياء سيّئة - غير أنّ ادّعى أنا أبدا أنّ حياة لرجال كلّ [إيس كرم] نوع من المثلجات.

بوضوح, هناك استثناء فرديّة إلى كثير مشاكل يتناقش على القائمة ميلان إلى جانب. لا يعني الوجود من استثناء فرديّة أنّ مشاكل عامّة ليسوا اهتمام.

يشير أنّ فضّلت رجال بتاتا ينكر أنّ أشياء سيّئة يحدثون إلى رجال. لا يعني يكون ذو امتياز رجال أعطيت كلّ شيء في حياة لحرّة; لا يعني يكون ذو امتياز أنّ رجال لا يعملون بشدّة, لا يعاني. [إين مني كسس] - من فتى يكون يرهب في مدرسة, إلى جندية يصبغ في حرب - يتمّ المجتمعة [سإكسيست] أنّ يبقي امتياز ذكريّة أيضا ضرر عظيمة إلى فتية ورجال.

في النهاية, مهما, هو رجال ولا نساء الذي يجعل ال كثير مال; رجال ولا نساء الذي يسيطر الحكومة والألوان متضامنة; رجال ولا نساء الذي يسيطر في الواقع [ألّ وف ث] منصب كبير مجتمعة أكثر. وهو نساء ولا رجال الذي يعاني ال أكثر من خصوصيّة عنف وعمليّة اغتصاب; الذي يكون ال [موست ليكلي] أن يكون فقيرة; الذي يكون, على الكاملة, يعطي النهاية قصيرة من أبويّة عصا.

يجادل عدّة ناقدات يتلقّى أيضا أنّ القائمة ميلان إلى جانب بطريقة ما يضحّي نساء. أنا أتعارض; ليس يشير مشاكل ال نفس بما أنّ يديمهم. هو ليس "يضحّي" موقعة أن يعترف أنّ يتواجد ظلم; على العكس, دون أنّ إعتراف ليس هو يمكن أن يتنازع ظلم.

إنترنت كتب معرفة من خاصّتي مرّة, "الامتياز أولى كبيرة أيّ أبيض, ذكران, الناس في أصناف علويّة اقتصاديّة, ال [أبل بوديد], المستقيمة (أنا أفكّر [أن ور توو] من أنّ سيغطّي أكثر من نا) يستطيع عملت أن يخفّف يكون الامتياز أن يكون كثير النسيان أن يفضّل." هذا قائمة تفقد, أنا يأمل, خطوة نحو يساعد رجال أن يعطي فوق ال "امتياز أولى كبيرة. "

الذكريّة امتياز قائمة تفقد

1. أملت أرجحيتي من يكون يوظّف لشغل, عندما ينافس ضدّ مقدّم طلب أنثويّة, على الأرجح في معروفتي. الأكثر معتبرة الشغل, ال [لرجر] أملت الأرجحية.

2. أنا يستطيع كنت واثقة أنّ [ك-ووركرس] ي لن يفكّروا حصل أنا شغلي بسبب جنسي - [إفن ثوو] أنّ أمكن كنت يصحّ. (أكثر).

3. إن أنا أكون أبدا روّجت, ليس هو بسبب جنسي.

4. إن أنا أفشل في ي شغل أو مهنة, أنا يستطيع شعرت يوقن سيرى هذا لن يكون كعلامة سوداء ضدّ جنسي كاملة إمكانيات.

5. أنا بعيد أقلّ مرجّحة أن يواجه [هرسّمنت] جنسيّة في عمل من [ك-ووركرس] ي أنثويّة. (أكثر).

6. إن أنا أتمّ ال نفسه مهمة بما أنّ إمرأة, وإن القياس يكون في كلّ لاموضوعيّ, فرص الناس سيفكّر أتمّ أنا شغل جيّدة.

7. إن أنا أكون مراهقة أو بالغ, وإن أنا يستطيع بقيت من سجن, أرجحيتي من يكون يغتصب نسبيّا منخفضة. (أكثر).

8. على معدل, علمت أنا أن يخشى يمشي فحسب عقب مظلمة في معدّلة جمهور فراغات كثير بعض من نظائري أنثويّة.

9. إن أنا أختار لا أن يتلقّى أطفال, سيدعو ذكورتي لن يكون داخل سؤال.

10. إن أنا أتلقّى أطفال غير أنّ لا يزوّد عناية أوّليّة ل هم, سيدعو ذكورتي لن يكون داخل سؤال.

11. إن أنا أتلقّى أطفال ويزوّد عناية أوّليّة ل هم, سيمدح أنا كنت لخارق للعادة [برنتينغ] إن أنا أكون يتساوى هامشيّا يتأهّل. (أكثر).

12. إن أنا أتلقّى أطفال ومهنة, سيفكّر لا أحد أنا أنانيّة ل لا يبقى [أت هوم].

13. سيتفحّص إن أنا أبحث مكتب سياسيّة, علاقتي مع أطفالي, أو الذي أنا أوظّف أن يأخذ عناية من هم, على الأرجح لن يكون ب ال [برسّ.].

14. ي ينتخب ممثلات في الأغلب الناس من ي خاصّة جنس. الأكثر معتبرة وقوّيّة ال ينتخب موقعة, ال كثير هذا يصحّ.

15. عندما يسأل أنا أن يرى "الشخص مسؤولة," أرجحية أنا سيواجه شخص من ي خاصّة جنس. ال [هيغر-وب] في التنظيم الشخص يكون, ال يوقن أنا يستطيع كنت.

16. كطفلة, فرص أنا كان شجّعت أن يكون أكثر نشطة وخارجة من أخواتي. (أكثر).

17. كطفلة, أنا استطاع اخترت من تشكيل لانهائيّة تقريبا من أطفال أوساط يظهر إيجابيّة, نشطة, [نون-ستريوتبد] بطلات من ي خاصّة جنس. أنا أبدا اضطرّ فتّشت هو; كان زعيمات ذكريّة (و) التقصير.

18. كطفلة, فرص أنا حصل كثير معلمة إنتباه من بنات الذي رفع أياديهم فقط بما أنّ غالبا. (أكثر).

19. إن ي يوم, أسبوع أو سنة يكون يذهب على نحو رديء, يحتاج أنا لا يسأل من كلّ سلبيّة حلقة أو حالة ما إذا أو لا هو يتلقّى نبره موسيقية أعلى [سإكسيست].

20. أنا يستطيع التفتت فوق التلفزيون أو لمح في ال [فرونت بج] من الجريدة ورأيت الناس من ي خاصّة جنس على نحو واسع يمثّل, يوميّة, دون استثناء.

21. إن أنا أكون لا مبال مع شؤوني ماليّة سينسب هو لن يكون إلى جنسي.

22. إن أنا أكون لا مبال مع ي يقود سينسب هو لن يكون إلى جنسي.

23. أنا يستطيع تكلّمت في جمهور إلى مجموعة كبيرة دون يضع جنسي على محاكمة.

24. [إفن يف] أنا أنام مع [ا لوت] النساء, هناك ما من فرصة أنّ سيعلم أنا كنت بجدّيّة "[سلوت]," ولا هناك أيّ نظائر ذكريّة أن "[سلوت-بشينغ]." (أكثر).

25. أنا لا يضطرّ أقلقت حول الرسالة خزانت ثوبي يرسل حول توفري جنسيّة أو ي جنس توافق. (أكثر).

26. لباسي بشكل خاصّ أقلّ غالية و [بتّر-كنستروكتد] من نساء لباس ل ال نفسه وضع اجتماعيّة. بينما أنا أتلقّى قليل من خيارات, سيلائم ملابسي على الأرجح على نحو أفضل من إمرأة دون يخيط. (أكثر).

27. ال يهيّئ حمية يتوقّع من ي نسبيّا رخيصة ويستهلك بعض وقت. (أكثر).

28. إن أنا أشتري سيارة جديدة, فرص أنا كنت سيقدّم سعر جيّدة من إمرأة يشتري ال نفسه سيارة. (أكثر).

29. إن أنا لست عرفا جذّابة, السيئات نسبيّا صغيرة ويتيح أن يتجاهل.

30. أنا يستطيع كنت مرتفعة بلا خوف من يكون يدعى [شرو]. أنا يستطيع كنت عدوانيّة بلا خوف من يكون يدعى مومس.

31. أنا يستطيع سألت ل [لغل بروتكأيشن] من عنف أنّ يحدث في الأغلب إلى رجال دون يكون يرى كفائدة أنانيّة خاصّة, منذ ذلك الحين أنّ نوع العنف دعات "جريمة" واهتمام عامّة اجتماعيّة. (دعات عنف أنّ يحدث في الأغلب إلى نساء عادة "عنف محلّية" أو "معرفة عمليّة اغتصاب," ورأيت كخاصّة فائدة إصدار.)

32. أنا يستطيع كنت واثقة أنّ اللغة عاديّة من وجود [د-تو-دي] دائما سيتضمّن جنسي. "كلّ رجال يخلق كفؤ," ساعي بريد, رئيس مجلس إدارة, طالبة, هو.

33. سيستنطق قدرتي أن يجعل قرارات مهمّة وإمكانيتي في جنرال أبدا كنت [دبندينغ ون] [وهت تيم] من الشهر هو يكون.

34. سيتوقّع أنا أبدا كنت أن يغيّر اسمي على زواج أو سيستنطق إن أنا لا أغيّر اسمي.

35. سيؤسّس القرار أن يوظّفني أبدا كنت على افتراضات حوالي ما إذا أو لا أنا أمكن اخترت أن يتلقّى أسرة يوما ما قريبا.

36. قدت كلّ دين كبريات في العالم أوّلا بالناس من ي خاصّة جنس. حتّى تمثّلت إلهة, في كثير أديان كبريات, كذكر.

37. يجادل كثير أديان كبريات أنّ أنا سوفت كنت الرأس من منزلي, بينما ي زوجة وأطفال سوفت كنت [سوبسرفينت] إلى ي.

38. إن أنا أتلقّى زوجة أو [ليف-ين] صديقة, فرص نحن سيقسم فوق [هووسهولد شر] [س ثت] هو يتمّ أكثر من العمل, و [إين برتيكلر] ال أكثر تكراريّة ومهام [أونروردينغ]. (أكثر).

39. إن أنا أتلقّى أطفال مع زوجة أو صديقة, فرص هو سيتمّ أكثر من ال [شلدررينغ], و [إين برتيكلر] ال أكثر وسخة, تكراريّة وأجزاء [أونروردينغ] من [شلدررينغ].

40. [تثرن ووت] إن أنا أتلقّى أطفال مع زوجة أو صديقة, وهو أنّ واحدة من نا حاجات أن يجعل مهنة تضحيات أن يرفع الجديات, فرص نحن يريد كلا يفترض المهنة يضحّى سوفت كنت خاصّتي.

41. ملأت مجلات, لوح إعلان, تلفزيون, أفلام, إباحيّة, وفي الواقع كلّ من أوساط مع صور من نساء [سكنتيل-كلد] ينوى أن يستأنف إلى ي جنسيّا. يتواجد هذا صور الرجال, غير أنّ نادرة.

42. [إين جنرل,] أنا تحت كثير أقلّ ضغطة أن يكون رقيقة من نظائري أنثويّة. (أكثر). إن أنا أكون سمينة, يعاني أنا على الأرجح قليل من اجتماعيّة ونتيجات اقتصاديّة ل يكون سمينة من نساء سمينة يتمّون. (أكثر).

43. إن أنا أكون مشته للآخر, هو بشكل لا يصدّق بعيد احتمال أنّ سيضرب أنا في أيّ وقت كنت فوق بزوج أو عاشقة. (أكثر).

44. يتمّ غريبات كاملة عموما لا يمشي حتّى ي على الشارع ويقولني أن "ابتسمت." (أكثر: 1 2).

45. على معدل, لا يوقف أنا بنساء مثل غالبا بما أنّ نساء أوقفت برجال.

46. أنا أتلقّى الامتياز من يكون غير واع من امتيازي ذكريّة.

(ينسّق ب [برّي] [ديوتسكه], [أكا] "[أمبرسند]. ")

Tracy Chapman -- Talkin' Bout a Revolution

Don't you know you're talking about a revolution
It sounds like a whisper
Don't you know they're talking about a revolution
It sounds like a whisper

While they're standing in the welfare lines
Crying at the doorsteps of those armies of salvation
Wasting time in unemployment lines
Sitting around waiting for a promotion

Don't you know you're talking about a revolution
It sounds like a whisper

Poor people are gonna rise up
And get their share
Poor people are gonna rise up
And take what's theirs

Don't you know you better run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run
Oh I said you better run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run

Finally the tables are starting to turn
Talking about a revolution
Finally the tables are starting to turn
Talking about a revolution oh no
Talking about a revolution oh no

While they're standing in the welfare lines
Crying at the doorsteps of those armies of salvation
Wasting time in unemployment lines
Sitting around waiting for a promotion

Don't you know you're talking about a revolution
It sounds like a whisper

And finally the tables are starting to turn
Talking about a revolution
Finally the tables are starting to turn
Talking about a revolution oh no
Talking about a revolution oh no
Talking about a revolution oh no

http://www.youtube.com/watch?v=SKYWOwWAguk&feature=PlayList&p=FF3C37D14336BA7D&playnext=1&playnext_from=PL&index=26

أحيانا يتمنّى أنا أنا كنت قد كتبت هذا أغنية
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[ترسي] بائع متجوّل -- [تلكين'] نوبة [ا] ثورة

لا يعرف أنت أنت [تلك بووت] ثورة
هو يصوّت مثل همس
لا أنت يعرف هم يكون [تلك بووت] ثورة
هو يصوّت مثل همس

بينما هم يكون يقفون في الخير خطوط
يصرخ في الأعتاب من أنّ جيوش الإنقاذ
يبدّد وقت في بطالة خطوط
يجلس حول ينتظر لترقية

لا أنت يعرف أنت يكون [تلك بووت] ثورة
هو يصوّت مثل همس

الناس فقيرة يكون يذهبون أن يرتفع فوق
وحصلت سهمهم
الناس فقيرة يكون يذهبون أن يرتفع فوق
وأخذت ماذا يكون خاصّتي

لا أنت يعرف أنت على نحو أفضل يركض, ركضت, ركضت, ركضت, ركضت, ركضت, ركضت, ركضت, ركضت, ركضت, ركضت, شوط, قال يركض
[أه] [إي] أنت على نحو أفضل تركض, يركض, يركض, يركض, يركض, يركض, يركض, يركض, يركض, يركض, يركض, يركض, شوط

أخيرا الطاولات يكون يبدأون أن يلتفت
[تلك بووت] ثورة
أخيرا الطاولات يكون يبدأون أن يلتفت
[تلك بووت] ثورة [أه] ما من
[تلك بووت] ثورة [أه] ما من

فترة هم يكون يقفون في الخير خطوط
يصرخ في الأعتاب من أنّ جيوش الإنقاذ
يبدّد وقت في بطالة خطوط
يجلس حول ينتظر لترقية

لا أنت يعرف أنت يكون [تلك بووت] ثورة
هو يصوّت مثل همس

وأخيرا الطاولات يبدأون أن يلتفت
[تلك بووت] ثورة
أخيرا الطاولات يكون يبدأون إلى التفتت
[تلك بووت] ثورة [أه] ما من
[تلك بووت] ثورة [أه] ما من
[تلك بووت] ثورة [أه] ما من

http://www.youtube.com/watch?v=SKYWOwWAguk&feature=PlayList&p=FF3C37D14336BA7D&playnext=1&playnext_from=PL&index=26